1
00:00:19,460 --> 00:00:21,130
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,210
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

4
00:00:37,280 --> 00:00:38,409
(இந்த நாடகம் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு)

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,840
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:39,910 --> 00:00:40,949
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

7
00:00:40,950 --> 00:00:42,010
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,050
டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

9
00:00:45,380 --> 00:00:49,190
- புதிய பயன்படுத்திய கார் எப்படி இருக்கிறது? - நான் அதிகமாக செலுத்தியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

10
00:01:12,910 --> 00:01:13,950
டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

11
00:01:15,110 --> 00:01:17,620
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இந்த காருக்கு அதிக விலை கொடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,930
டிரைவர் கிம், ஏதாவது பிரச்சனையா?

13
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
(பாதுகாப்பு முதலில்)

14
00:01:54,750 --> 00:01:56,620
ஏய், ஒரு விபத்து!

15
00:01:56,690 --> 00:01:58,560
- யாரையாவது அழையுங்கள்! - விரைவாக, 911ஐ அழைக்கவும்.

16
00:01:58,620 --> 00:01:59,689
நான் எப்படி...

17
00:01:59,690 --> 00:02:01,590
- யாரோ 911 ஐ அழைக்கவும், விரைவாக! - நலமா?

18
00:02:01,790 --> 00:02:04,400
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

19
00:02:09,230 --> 00:02:10,300
யூன் போ.

20
00:02:14,610 --> 00:02:16,310
எனக்கு ஒரு இழுவை தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

21
00:02:16,710 --> 00:02:19,810
- காற்றுப்பை அணைக்கவில்லையா? - உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்.

22
00:02:20,250 --> 00:02:25,180
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

23
00:02:25,250 --> 00:02:28,350
சரி. அப்படியே திரும்பி வந்து கொண்டே இருங்கள்.

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
(எபிசோட் 4)

25
00:02:29,450 --> 00:02:32,260
- ஆம், நேராக உள்ளே இழுக்கவும். - நாம் வேலைக்குச் செல்வோம்.

26
00:02:32,560 --> 00:02:36,060
சரி. நேராக உள்ளே வா.

27
00:02:42,670 --> 00:02:43,770
சரி.

28
00:02:46,400 --> 00:02:47,440
அடுத்தது.

29
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
பின்வாங்க, நான் அதை கீழே தெளிக்கிறேன்.

30
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
மேலும் பின்.

31
00:02:57,320 --> 00:02:58,420
டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

32
00:02:59,250 --> 00:03:00,390
இந்த கார் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.

33
00:03:01,750 --> 00:03:04,059
- வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்? மூன்றாம் நிலை வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்...

34
00:03:04,060 --> 00:03:05,560
அதன் இயந்திரம் நீரில் மூழ்கியது.

35
00:03:05,920 --> 00:03:10,160
மூன்றாம் நிலையுடன், அது ஒரு நெடுஞ்சாலையில் திடீரென நின்றுவிடும்...

36
00:03:10,330 --> 00:03:12,560
அல்லது தோல்வியடைந்து பெரும் விபத்தை ஏற்படுத்தும், இது போன்றே.

37
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
இந்த கார் சந்தைக்கு வந்திருக்கவே கூடாது.

38
00:03:14,870 --> 00:03:16,900
இது அடிப்படையில் சக்கரங்களில் நேர வெடிகுண்டு.

39
00:03:18,540 --> 00:03:22,310
குழந்தைகள் மட்டுமல்ல. தெருவில் உள்ள எண்ணற்ற மக்கள் காயமடைந்திருக்கலாம்.

40
00:03:23,940 --> 00:03:26,310
ஒரு கார் வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருந்தால் எப்படி சொல்ல முடியும்?

41
00:03:26,640 --> 00:03:29,180
கார் வெள்ளத்தில் மூழ்கிவிட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்க சில வழிகள் உள்ளன.

42
00:03:32,950 --> 00:03:35,820
நீங்கள் சீட் பெல்ட்டை முழுவதுமாக இழுக்கும்போது,

43
00:03:35,920 --> 00:03:37,990
சேற்று நீரின் தடயங்கள் இருந்தால், அது சிவப்புக் கொடி.

44
00:03:38,520 --> 00:03:40,630
- இது சுத்தமாக இருக்கிறது. - நான்கு பெல்ட்களையும் மாற்றவும்.

45
00:03:40,730 --> 00:03:41,860
- பயன்படுத்தப்பட்டவற்றுடன். - புரிந்தது.

46
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
ஏய், சோய்.

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
ஆனால் அவர்கள் பெல்ட்களை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,530
அதையும் நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

49
00:03:49,100 --> 00:03:52,170
அட்டையின் உள்ளே சரிபார்க்கவும். அவர்கள் பொதுவாக அங்கு சுத்தம் செய்ய மாட்டார்கள்.

50
00:03:57,210 --> 00:03:59,880
- ஒரு துணியால் பிளவுகளை சுத்தம் செய்யவும். - பார்க், ஸ்வாப்ஸ் கிடைக்கும்.

51
00:03:59,940 --> 00:04:02,210
- ஆம், ஐயா. - அவர்கள் அதையும் சுத்தம் செய்தால் என்ன செய்வது?

52
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
சொல்ல இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,450
நீங்கள் ரப்பர் வானிலை அகற்றும் உள்ளே சேறு சரிபார்க்க முடியும்.

54
00:04:09,590 --> 00:04:11,760
- இங்கே சேறு இல்லை. - அனைத்து வானிலை நீக்கம் மாற்றவும்.

55
00:04:11,790 --> 00:04:13,360
அவர்கள் புதியவற்றை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

56
00:04:13,420 --> 00:04:17,000
மாடல் ஸ்டிக்கர் அல்லது உருகிகளின் நிலையை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

57
00:04:18,100 --> 00:04:20,099
- நீங்கள் இதை மாற்றினீர்களா? - நான் அதைத் தொடவில்லை.

58
00:04:20,100 --> 00:04:21,800
இந்த இரண்டு கார்களின் உருகி பெட்டிகளை இங்கே மாற்றவும்.

59
00:04:26,770 --> 00:04:27,810
தொடங்குங்கள்.

60
00:04:30,010 --> 00:04:33,340
சரி, முழுமையாக இருங்கள். அதையும் சரிபார்க்கவும், சரியா?

61
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
கிடைத்தது.

62
00:04:34,381 --> 00:04:35,410
கண்டுபிடித்தேன்.

63
00:04:35,910 --> 00:04:37,120
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

64
00:04:42,590 --> 00:04:44,220
இங்கே ஒரு மண் கறை உள்ளது.

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,460
அடடா, நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.

66
00:04:46,590 --> 00:04:49,490
ஒரு கார் வெள்ளத்தில் மூழ்கியதை மறைக்க அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் சென்றால்,

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,800
பின்னர் அவர்கள் தான் உண்மையான பிரச்சனை, கார் அல்ல.

68
00:04:52,000 --> 00:04:55,700
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை. வெள்ளத்தில் மூழ்கிய காருக்கு இத்தனை பிரச்சனையா?

69
00:04:55,800 --> 00:04:57,340
ஏனென்றால், அவர்கள் யாரையாவது ஏமாற்றி ஒன்றை மட்டும் வாங்கினால்,

70
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
அவர்கள் பெரும் லாபம் ஈட்டுவார்கள்.

71
00:04:59,170 --> 00:05:03,170
பணம் முக்கியம், ஆனால் வாருங்கள். மக்கள் விபத்தில் இறக்கலாம்.

72
00:05:03,270 --> 00:05:07,210
இந்த வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்களை விற்கும் எவரும் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு மூழ்கடிக்கப்பட வேண்டும்.

73
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
சட்டப்படி, இந்த வெள்ளத்தில் சேதமடைந்த கார் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

74
00:05:10,920 --> 00:05:12,780
ஆனால் அது வெட்கமின்றி உட்கார்ந்திருப்பதற்காக...

75
00:05:13,520 --> 00:05:16,990
இந்த கார்களை வாங்குவதற்கு ஒரு சட்டவிரோத குழாய் இருக்க வேண்டும்.

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,589
நான் கொண்டு செல்லப்பட்ட வாகனங்களை சரிபார்த்து தொடங்குகிறேன் ...

77
00:05:19,590 --> 00:05:20,930
என்று Noblesse சென்று திரும்பினார்.

78
00:05:21,760 --> 00:05:22,890
இதோ, இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

79
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
- இது வெள்ளத்தில் மூழ்கிய காரில் இருந்து வந்தது. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

80
00:05:34,910 --> 00:05:36,170
நன்மை.

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
நன்றி.

82
00:05:39,640 --> 00:05:41,850
நீங்கள் பல நாட்களாக வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

83
00:05:42,150 --> 00:05:43,450
குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

84
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
சில நாட்களுக்கு கொஞ்சம் காற்று வர வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

85
00:05:46,550 --> 00:05:49,650
உங்கள் மனைவியும் ஜி யூனும் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

86
00:05:51,160 --> 00:05:52,290
நான் தான்...

87
00:05:53,090 --> 00:05:55,790
என் குடும்பத்தை எதிர்கொள்ளும் நம்பிக்கை இன்னும் இல்லை.

88
00:05:57,030 --> 00:06:00,430
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதற்கு எதிர்மாறாகச் சொல்லி மீண்டும் அங்கே செல்கிறீர்கள்.

89
00:06:01,770 --> 00:06:04,640
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

90
00:06:06,400 --> 00:06:07,410
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

91
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
என் மனைவியும் ஜி யூனும்...

92
00:06:12,640 --> 00:06:13,880
நான் அவர்களை மிகவும் இழக்கிறேன்.

93
00:06:15,950 --> 00:06:19,450
இன்னும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள். எல்லாவற்றையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

94
00:06:20,650 --> 00:06:24,820
நீங்கள் இந்த மாதிரியான வேலையைச் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை, மிஸ்டர் ஜாங்.

95
00:06:25,320 --> 00:06:28,060
நாங்கள் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம் என்று நினைக்கலாம்.

96
00:06:29,030 --> 00:06:31,130
வருந்துகிறேன், என்னால் விரைவில் சொல்ல முடியவில்லை.

97
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
உங்கள் காரணங்கள் உங்களிடம் இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

98
00:06:36,070 --> 00:06:37,400
வருந்த வேண்டியவன் நான்தான்...

99
00:06:37,900 --> 00:06:38,940
மற்றும் நன்றியுள்ளவர்கள்.

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,870
ஓ, சரி.

101
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
இங்கே.

102
00:06:44,310 --> 00:06:46,880
அந்த இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கார் உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, டிரைவர் ஓ.

103
00:06:47,410 --> 00:06:49,110
உரிமையை என் பெயருக்கு மாற்றிவிட்டேன்.

104
00:06:49,550 --> 00:06:50,850
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

105
00:06:53,620 --> 00:06:55,120
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

106
00:06:55,250 --> 00:06:57,520
ஏய், நான் ஃபேன்ஸி கார் ஓட்ட முடியாது என்று ஏதாவது விதி இருக்கிறதா?

107
00:07:02,290 --> 00:07:05,460
நான் அனைத்தையும் கையாண்டுள்ளேன், எனவே தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

108
00:07:14,610 --> 00:07:16,639
யாரோ ஒருவர் ஃபிட் வீசியதை நினைவில் கொள்க...

109
00:07:16,640 --> 00:07:17,739
அவரது உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது பற்றி?

110
00:07:17,740 --> 00:07:19,280
அதற்கு முதலாளி எவ்வளவு கொடுத்தார்?

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,710
முதலாளி அதை 1,000 டாலர்களுக்கு வாங்கியிருக்கலாம்.

112
00:07:22,110 --> 00:07:23,110
அது 1,000 டாலர்களா?

113
00:07:23,680 --> 00:07:25,179
ஆனால் நாங்கள் அதை 100,000 டாலர்களுக்கு விற்றோம்.

114
00:07:25,180 --> 00:07:26,250
அது சரிதான்.

115
00:07:26,780 --> 00:07:28,690
அவர் தனது பணத்தை 100 மடங்கு சம்பாதித்தார்.

116
00:07:29,690 --> 00:07:31,990
எங்கள் முதலாளி தீவிரமாக சிறந்தவர்.

117
00:07:32,120 --> 00:07:35,430
ஏய், கடினமாக உழையுங்கள். அப்புறம் ஒரு நாள் பாஸ் போல ஆகலாம்.

118
00:07:35,960 --> 00:07:38,000
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

119
00:07:38,430 --> 00:07:41,230
அவர்கள் 100 மடங்கு பணத்தை டிரைவர் ஓ மூலம் சம்பாதித்தனர்.

120
00:07:42,730 --> 00:07:44,270
பின்னர் அவர்களிடமிருந்து 100 மடங்கு திரும்பப் பெறுவோம்.

121
00:07:47,410 --> 00:07:49,510
நான் எல்லா இடங்களிலும் அழைத்தேன்,

122
00:07:50,240 --> 00:07:51,880
பெறுவதற்கு மதிப்பு எதுவும் இல்லை என்பது போல் தெரிகிறது...

123
00:07:52,180 --> 00:07:54,150
தனிநபர் டாக்ஸி உரிமங்களுக்கு இன்று.

124
00:07:55,180 --> 00:07:57,680
- ஆன்லைன் மன்றங்களைப் பற்றி என்ன? - நான் இன்னும் அவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.

125
00:07:57,850 --> 00:08:01,190
நீங்கள் முக்கிய எச்சரிக்கைகளை அமைக்க வேண்டும், எனவே அவற்றை உடனடியாகப் பார்க்கலாம்.

126
00:08:01,390 --> 00:08:02,819
- சரி. - ஆனால் நீங்கள் தொடர வேண்டும் ...

127
00:08:02,820 --> 00:08:04,190
முதலில் ஒரு வணிக பயணம்.

128
00:08:04,390 --> 00:08:06,590
வணிக பயணமா? எங்கே?

129
00:08:08,930 --> 00:08:11,529
கடந்த வார இறுதியில் பெய்த கனமழையில் 4 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

130
00:08:11,530 --> 00:08:13,760
மற்றும் 8,000 குடியிருப்பாளர்கள் இடம்பெயர்ந்தனர்.

131
00:08:13,870 --> 00:08:15,829
போலீசார் தொடர்ந்து தேடி வருகின்றனர்...

132
00:08:15,830 --> 00:08:16,930
காணாமல் போன இருவருக்காக...

133
00:08:17,000 --> 00:08:19,940
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய இடத்திற்கு, மக்கள் இறந்த இடம்?

134
00:08:20,540 --> 00:08:22,870
உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடிகிறதா?

135
00:08:23,980 --> 00:08:26,440
நீங்கள் ஒருபோதும் உண்மையான பணம் சம்பாதிக்க மாட்டீர்கள்.

136
00:08:27,510 --> 00:08:29,080
என்ன சார் சொல்றீங்க?

137
00:08:30,380 --> 00:08:33,080
- நான் ஏழு கார்களை ஒரே பார்வையில் பார்த்தேன். - ஏழு கார்கள்?

138
00:08:34,190 --> 00:08:36,950
- கடவுளே. - கார் கேரியரை அழைக்கவும்.

139
00:08:37,260 --> 00:08:39,620
- ஆம், ஐயா. - அது ஏழு, சரி.

140
00:08:40,960 --> 00:08:41,990
அந்த கார்களைக் கழுவிக்கொண்டு போகலாம்.

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,530
தொடர்ந்து வரவும்.

142
00:08:48,270 --> 00:08:50,530
இந்த தொகுதி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:08:51,970 --> 00:08:54,940
எங்களிடம் ஜெர்மன் கார்கள், அமெரிக்க கார்கள்,

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,770
மற்றும் ஒரு பிரிட்டிஷ் கார் கூட.

145
00:08:56,840 --> 00:08:59,710
இது ஒரு அழகான நல்ல இழுவை. நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

146
00:08:59,880 --> 00:09:01,710
- சென்று அவற்றைப் பாருங்கள். - நன்றி.

147
00:09:04,380 --> 00:09:07,450
வெள்ளம் வரும்போதுதான் நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறோம்.

148
00:09:08,850 --> 00:09:11,290
மீண்டும், வேலைக்காக சந்திப்பது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

149
00:09:11,790 --> 00:09:15,160
- நீங்கள் மொத்தம் எத்தனை கொண்டு வந்தீர்கள்? - கடவுளே, மிகவும் பொறுமையாக இல்லை.

150
00:09:15,630 --> 00:09:18,730
உங்கள் அழைப்பிற்குப் பிறகு, மிஸ்டர் சா, முழு கவரேஜ் இல்லாமல் சிலவற்றைக் கண்டேன்.

151
00:09:18,900 --> 00:09:21,530
அவற்றில் ஏழரை மொத்தமாகப் பாதுகாத்துவிட்டேன். இதோ பாருங்கள்.

152
00:09:24,470 --> 00:09:25,870
நல்ல சிறிய தொகுப்பைத் தொகுத்துள்ளீர்கள்.

153
00:09:27,770 --> 00:09:31,040
அதனால் அவர்கள் இந்த வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்களைப் பெறுகிறார்கள்.

154
00:09:31,310 --> 00:09:34,050
ஸ்கிராப்யார்டிற்குள் வரும் கார்களை திரும்ப வாங்குவதன் மூலம்?

155
00:09:34,750 --> 00:09:38,750
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்கள் பொதுவாக காப்பீடு மூலம் எழுதப்பட்டு, பின்னர் அகற்றப்படும்.

156
00:09:39,320 --> 00:09:42,820
ஆனால் அவை விரிவான கவரேஜ் இல்லாமல் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்களைப் பின்தொடர்கின்றன.

157
00:09:43,420 --> 00:09:46,190
அதனால்தான் வெள்ள வரலாறு சோதனை சுத்தமாக வந்தது.

158
00:09:46,260 --> 00:09:49,830
காப்பீடு இல்லாததால், வெள்ள சேதத்தைப் புகாரளிக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

159
00:09:50,160 --> 00:09:51,760
அப்போது டீலர்ஷிப்பில் இருந்து கார்களை வாங்குபவர்கள்...

160
00:09:51,830 --> 00:09:54,170
அவர்கள் என்ன வாங்குகிறார்கள் என்பது முற்றிலும் தெரியாது, இல்லையா?

161
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
அவர்கள் தான் கண்டுபிடிப்பார்கள்...

162
00:09:58,270 --> 00:09:59,640
கார் அவர்கள் மீது இறந்த பிறகு.

163
00:10:01,510 --> 00:10:02,910
இப்போது, ​​நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

164
00:10:09,980 --> 00:10:11,350
இங்கே முடிந்தால், போகலாம்.

165
00:10:19,890 --> 00:10:21,259
(ஸ்கிராப் செய்யப்பட்ட வாகனங்கள் பதிவு நீக்கப்பட வேண்டும்.)

166
00:10:21,260 --> 00:10:22,829
(உங்கள் நகரம் அல்லது மாவட்ட அலுவலகத்தில் பதிவு செய்யவும்.)

167
00:10:22,830 --> 00:10:24,460
(உங்களுக்கான பதிவு நீக்கத்தை நாங்கள் கையாளலாம்.)

168
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
(ஸ்க்ராப்யார்ட் அலுவலகம்)

169
00:10:32,441 --> 00:10:35,670
வாருங்கள், டி.ஜி. உனக்கு என்ன ஆச்சு?

170
00:10:56,090 --> 00:10:57,130
யார் அங்கே?

171
00:11:08,070 --> 00:11:09,670
ஏய், எனக்கும் அந்த முட்டாள்தனம் வேண்டும்.

172
00:11:10,880 --> 00:11:12,410
வெளியே வா. மறைவதை நிறுத்துங்கள்.

173
00:11:20,280 --> 00:11:21,290
ஏய்.

174
00:11:22,020 --> 00:11:23,120
நீங்கள் யார்?

175
00:11:24,020 --> 00:11:27,020
உரிமையை மாற்ற, கார் ஸ்கிராப்பிங் பேப்பர்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

176
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
நான் சொன்னேன், நீங்கள் யார்?

177
00:11:30,030 --> 00:11:31,060
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

178
00:12:01,660 --> 00:12:03,830
அவற்றைக் கழுவி நல்ல வீட்டுக்கு அனுப்புவோம்.

179
00:12:04,460 --> 00:12:06,160
ஒரு மாதம் சுமூகமாக ஓட வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

180
00:12:06,500 --> 00:12:07,630
ஆமாம் சார்.

181
00:12:09,630 --> 00:12:11,770
இடதுபுறத்தில் உள்ள அந்த கார் பிரபலமான குடும்ப மாதிரி.

182
00:12:11,840 --> 00:12:14,610
எனவே கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள். பயணிகள் பக்க ஏர்பேக் பயன்படுத்தப்பட்டது.

183
00:12:14,710 --> 00:12:15,970
அதை மீண்டும் உள்ளே வை...

184
00:12:16,240 --> 00:12:18,680
- மற்றும் அதை தைத்து, மேலாளர் யூ. - ஏர்பேக்?

185
00:12:18,880 --> 00:12:20,380
அதை ஒரு நல்ல, சுத்தமான தையலாக ஆக்குங்கள்.

186
00:12:20,880 --> 00:12:24,120
ஆனால் நான் அதைச் செய்தால், காற்றுப் பை செயலிழந்தால் பயன்படுத்தப்படாது.

187
00:12:25,650 --> 00:12:26,680
நீங்கள் அதை ஓட்டப் போகிறீர்களா?

188
00:12:27,490 --> 00:12:29,590
- இல்லை - பிறகு நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

189
00:12:31,120 --> 00:12:34,160
பின்னர் நான் அதை நன்றாக தைப்பேன்.

190
00:12:34,260 --> 00:12:36,130
- ஏய். - ஆம்?

191
00:12:36,890 --> 00:12:38,060
அந்த புன்னகையை உன் முகத்தில் இருந்து துடைத்துவிடு.

192
00:12:39,300 --> 00:12:41,170
ஐயா.

193
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
ஐயா.

194
00:12:43,570 --> 00:12:47,670
இந்த ஆவணங்களைப் பற்றியது...

195
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
என்னால் தலைப்புகளைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை, அதனால் அதைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன்.

196
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
நாங்கள் நேற்று ஸ்கிராப்யார்டிலிருந்து வாங்கிய அனைத்து கார்களும் மாறிவிடும் ...

197
00:12:53,180 --> 00:12:54,450
ஏற்கனவே பதிவு நீக்கப்பட்டது.

198
00:12:55,680 --> 00:12:56,910
நீங்கள் சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா?

199
00:12:58,250 --> 00:13:00,420
ஒவ்வொரு VINஐயும் நானே சரிபார்த்தேன்.

200
00:13:05,190 --> 00:13:07,760
(சியோங்ஜு ஸ்கம்பேக்)

201
00:13:14,100 --> 00:13:15,400
அந்த முட்டாள்.

202
00:13:16,300 --> 00:13:19,170
நீங்கள் சாக்கடையில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் சாக்கடை குப்பையாக மாறுகிறீர்கள்.

203
00:13:20,170 --> 00:13:21,670
(இரவு 8 மணி, குண்டர்களுக்கான சட்ட ஆலோசனை)

204
00:13:23,440 --> 00:13:25,980
(இரவு 8 மணி, குண்டர்களுக்கான சட்ட ஆலோசனை)

205
00:13:34,590 --> 00:13:36,190
கார்களைத் தயாரிப்பதை முடித்துவிட்டு, அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

206
00:13:37,190 --> 00:13:38,620
அவற்றை எல்லாம் பேய் கார்களாக மாற்றி வருகிறோம்.

207
00:13:39,120 --> 00:13:40,260
ஆமாம் சார்.

208
00:13:51,540 --> 00:13:53,670
சரி. ஞாபகம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். காலம்.

209
00:13:53,740 --> 00:13:55,769
பியோங் ஜின், மிக்க நன்றி.

210
00:13:55,770 --> 00:13:58,180
நான் சொன்ன அந்த பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா?

211
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
அவள் கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்துகிறாள்.

212
00:14:01,010 --> 00:14:02,710
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், முட்டாள்.

213
00:14:02,850 --> 00:14:05,479
பியோங் ஜின், என் நண்பன் ஒரு ஜாய்ரைடுக்காக வெளியே இருந்தான்...

214
00:14:05,480 --> 00:14:07,450
தன் காதலியுடன்,

215
00:14:07,480 --> 00:14:08,720
மேலும் அவர் ஒருவரை தாக்கி முடித்தார்.

216
00:14:09,150 --> 00:14:11,920
- அவர் கிராண்ட் தெஃப்ட் ஆட்டோ விளையாடினாரா? - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? நீ முட்டாள்.

217
00:14:19,100 --> 00:14:20,130
ஆம்.

218
00:14:20,730 --> 00:14:22,100
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி இருக்கிறார்?

219
00:14:22,470 --> 00:14:23,570
பாதிக்கப்பட்டவரா?

220
00:14:24,300 --> 00:14:25,640
இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா?

221
00:14:26,100 --> 00:14:27,170
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

222
00:14:27,910 --> 00:14:29,410
சரி, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

223
00:14:30,070 --> 00:14:31,080
மது?

224
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
- மது? - நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

225
00:14:34,040 --> 00:14:36,350
கொஞ்சம். இரண்டு விஸ்கி பாட்டில்கள்.

226
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
இரண்டு பாட்டில் விஸ்கி?

227
00:14:38,380 --> 00:14:40,990
ஏய், இரண்டு பாட்டில்கள் "கொஞ்சம்" இல்லை.

228
00:14:41,490 --> 00:14:44,090
காரை விட்டு இறங்காதீர்கள். அருகிலுள்ள கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குச் செல்லவும்.

229
00:14:44,150 --> 00:14:45,789
சோஜு பாட்டில் வாங்க போங்க...

230
00:14:45,790 --> 00:14:47,590
பாதுகாப்பு கேமராக்களில் நீங்கள் தெளிவாகக் காணக்கூடிய இடத்தில் அதைக் குடிக்கவும்.

231
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
- அது உங்களை DUI இலிருந்து வெளியேற்றும். - நீங்கள் அவரை அதிகமாக குடிக்கச் சொல்கிறீர்களா?

232
00:14:51,700 --> 00:14:53,860
ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, விபத்து குறித்து காப்பீட்டிற்கு தெரிவிக்கவும்.

233
00:14:53,930 --> 00:14:56,870
அவர்கள் வழக்கு தொடர்ந்தால், மிகவும் நேர்மையான மன்னிப்பை எழுதுங்கள்.

234
00:14:57,470 --> 00:14:58,940
கிடைத்தது. நன்றி ஐயா.

235
00:15:00,540 --> 00:15:02,740
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

236
00:15:02,810 --> 00:15:04,710
ஏய்! அந்த முட்டாள் முட்டாள்.

237
00:15:05,080 --> 00:15:07,280
பியோங் ஜின் ஒரு வழக்கறிஞர்.

238
00:15:08,650 --> 00:15:09,680
முன்னாள் வழக்கறிஞர்.

239
00:15:14,450 --> 00:15:15,490
சரி!

240
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
இந்த மாச வாடகையை செட்டில் பண்ணுவோம்!

241
00:15:17,450 --> 00:15:18,760
- உனக்கு புரிந்தது! - உடனே!

242
00:15:19,660 --> 00:15:20,690
இது 50,000 டாலர்கள்.

243
00:15:21,260 --> 00:15:24,660
- அடடா, சீக்கிரம். - சீக்கிரம்.

244
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
அந்த இடம் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

245
00:15:34,040 --> 00:15:37,010
அவர்கள் அங்கே விலையுயர்ந்த உணவை சாப்பிடுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். அந்த முட்டாள்கள்.

246
00:15:38,210 --> 00:15:39,280
எனக்கு தெரியும், சரியா?

247
00:15:39,680 --> 00:15:43,280
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லாத இடங்களை கெட்டவர்கள் ஏன் எப்போதும் தேர்வு செய்கிறார்கள்?

248
00:15:47,420 --> 00:15:49,720
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

249
00:15:50,350 --> 00:15:51,360
நான் உள்ளே போகிறேன்.

250
00:15:51,790 --> 00:15:53,820
- அப்படித்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள். - பிறகு சந்திப்போம்.

251
00:15:56,030 --> 00:15:57,230
நான் என் முகத்தை மறைக்க வேண்டும்.

252
00:16:02,930 --> 00:16:05,470
- உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா? - இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

253
00:16:06,070 --> 00:16:08,010
- பிறகு ஏன் உள்ளே வந்தாய்? - ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன்.

254
00:16:08,040 --> 00:16:10,310
- எதைப் பற்றி ஒரு யோசனை? - எனக்குத் தெரியாது. உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

255
00:16:10,370 --> 00:16:13,780
- இல்லை! நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன். - ஏய், நீ சிறிய ...

256
00:16:14,280 --> 00:16:16,180
நாங்கள் போகக் கூடாது என்று நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும், ப்ரேட்!

257
00:16:16,250 --> 00:16:17,350
ஏய், நான் என்ன செய்தேன்?

258
00:16:17,510 --> 00:16:19,650
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்! நீங்கள் விடப் போவதில்லையா?

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,350
- இல்லை! நீ முதலில் விடு! - நான் மூன்றாக எண்ணப் போகிறேன். ஒன்று.

260
00:16:23,420 --> 00:16:26,260
இரண்டு. இரண்டரை, இரண்டரை முக்கால்!

261
00:16:26,660 --> 00:16:30,060
மூன்று! ஏய்! நான் மூன்று என்று சொன்னேன், நீங்கள் ஏன் விடவில்லை?

262
00:16:30,160 --> 00:16:31,930
உனக்கு என்ன ஆச்சு? நான் மூன்று சொன்னேன், நீங்கள் பங்க்!

263
00:16:32,000 --> 00:16:35,030
இது என்னுடைய முதல் ரோடியோ அல்ல. நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

264
00:16:35,100 --> 00:16:37,470
- என்ன? ஏன், நீங்கள் சிறிய ... - நீங்கள் யார் தோழர்களே?

265
00:16:41,040 --> 00:16:44,710
மன்னிக்கவும். நாங்கள் சண்டையிடுவதற்கு தவறான அறையைத் தேர்ந்தெடுத்ததாகத் தெரிகிறது.

266
00:16:45,240 --> 00:16:48,780
நாங்கள் வேறு எங்காவது சண்டையிடுவோம். தயவுசெய்து உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்.

267
00:16:49,050 --> 00:16:51,550
வெளியேறு! சின்னப் பையன்!

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,680
அந்த முட்டாள்கள்.

269
00:16:56,190 --> 00:16:57,490
ஏய், குடி!

270
00:16:58,320 --> 00:17:00,460
- குடி! - குடி!

271
00:17:07,400 --> 00:17:08,530
நாங்கள் நன்றாக செய்தோம், இல்லையா?

272
00:17:09,100 --> 00:17:10,170
கோ யூன், உங்களுக்கு தெளிவான பார்வை கிடைக்கிறதா?

273
00:17:11,640 --> 00:17:13,870
சரி, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

274
00:17:14,170 --> 00:17:16,170
இந்த நாட்களில் யாருக்காவது பேய் கார் தேவையா?

275
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
நான் செய்கிறேன். எனக்கு சுமார் மூன்று தேவை.

276
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
மூன்று?

277
00:17:20,680 --> 00:17:21,950
அந்த மூன்றையும் என்னால் பெற்றுக் கொள்ள முடியும்.

278
00:17:22,410 --> 00:17:24,180
பியோங் ஜின், எங்களுக்கும் சில தேவை!

279
00:17:26,020 --> 00:17:27,050
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

280
00:17:27,820 --> 00:17:29,220
நான் உங்களை எல்லாம் அமைக்க முடியும்.

281
00:17:31,050 --> 00:17:34,190
ஏய், நாங்க எல்லாரும் நல்ல மூட்ல இருக்கோம், ஒரு குரூப் பிக்சர் எடுக்கலாம்.

282
00:17:34,360 --> 00:17:35,430
எடு!

283
00:17:35,890 --> 00:17:38,730
அவர் உண்மையில் எந்த வியாபாரமும் இல்லாத கார்களை சாலையில் போடுகிறார்.

284
00:17:38,860 --> 00:17:42,330
அந்த பையன் பணத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டவன். மனித உயிர் மீது அவருக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லை.

285
00:17:42,700 --> 00:17:44,400
டிரைவருக்கு அவர் செய்ததை பாருங்க.

286
00:17:44,840 --> 00:17:48,310
அவர் தனது உரிமத்தை மட்டும் போலியாக உருவாக்கவில்லை. ஒரு சொகுசு காரையும் விற்றார்.

287
00:17:48,370 --> 00:17:49,610
அவரை உலர் இரத்தம்.

288
00:17:51,610 --> 00:17:53,180
எரிக்க பணம் கிடைத்ததைப் போல செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:17:56,210 --> 00:17:58,780
எங்களிடம் பரந்த அளவிலான கார்கள் உள்ளன. எங்களிடம் இது ஒன்று உள்ளது, அது ஒன்று...

290
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
- மேலாளர் யூ, அவரைச் சுற்றிக் காட்டுங்கள். - இந்த வழியில், ஐயா.

291
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
ஏய், நாகரீகவாதி!

292
00:18:13,360 --> 00:18:14,930
வணக்கம்.

293
00:18:16,130 --> 00:18:20,070
நீங்கள் சென்ற முறை வாங்கிய காரை மாற்றுவதற்காக வந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

294
00:18:20,470 --> 00:18:24,240
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மிகவும் கவனமாகப் படித்திருக்கக்கூடாது நண்பரே.

295
00:18:24,480 --> 00:18:27,110
நான் காரை மாற்ற இங்கு வரவில்லை.

296
00:18:27,640 --> 00:18:28,650
அப்புறம் என்ன?

297
00:18:30,280 --> 00:18:32,450
- நீங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா? - இல்லை.

298
00:18:32,920 --> 00:18:35,050
நான் கார் வாங்க வந்திருக்கிறேன்.

299
00:18:37,450 --> 00:18:39,690
நீ பார், நான்...

300
00:18:40,520 --> 00:18:42,590
புதிய காதலி கிடைத்தாள்

301
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
மற்றும் ஆச்சரியமாக,

302
00:18:45,360 --> 00:18:47,260
நான் அவளுக்குப் பயன்படுத்திய காரை பரிசாகப் பெற விரும்புகிறேன்.

303
00:18:50,170 --> 00:18:52,570
ஐயா, நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

304
00:18:54,140 --> 00:18:56,270
நீங்கள் ஒரு உண்மையான காதல், இல்லையா?

305
00:18:58,940 --> 00:19:02,350
- காதல் இல்லாமல், நான் - தொடர முடியாது

306
00:19:03,150 --> 00:19:06,950
மனிதனே, காரை விட சிறந்த ஆச்சரியம் எதுவும் இல்லை, நான் சொல்வது சரிதானா?

307
00:19:07,020 --> 00:19:11,720
உங்களுக்கு தெரியும். சரி, எனக்கு ஒரு நல்லதை பரிந்துரைக்கவும்.

308
00:19:11,790 --> 00:19:12,920
உனக்காக மட்டும்,

309
00:19:13,920 --> 00:19:17,530
உண்மையான கொலையாளியை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

310
00:19:17,660 --> 00:19:19,300
சரி, இது இங்கே. சிவப்பு ஒன்று.

311
00:19:19,930 --> 00:19:21,030
இது கூர்மையானது.

312
00:19:21,500 --> 00:19:25,270
- இது ஒரு இனிமையான சவாரி. - ஓ, ஒரு கொலைகார கார்! நான் அதை விரும்புகிறேன்.

313
00:19:25,300 --> 00:19:26,370
காத்திருங்கள், நீங்கள் கூடாது...

314
00:19:31,140 --> 00:19:33,540
- என்ன ஒரு தள்ளுமுள்ளு. - கடவுளே, அவை விலை உயர்ந்தவை.

315
00:19:37,750 --> 00:19:39,150
இவரும் போனவர் தான்.

316
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
அது போய்விட்டது.

317
00:19:41,120 --> 00:19:42,850
மற்றொரு நிலை-மூன்றில் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கார்.

318
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
அவர் எனக்கு ஒரு "கொலைகாரன்" காரை விற்பதாக கூறினார்.

319
00:19:47,320 --> 00:19:48,560
அவர் பொய் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:19:50,090 --> 00:19:52,060
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

321
00:19:52,330 --> 00:19:54,999
அவர்கள் விற்கிறதை நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்.

322
00:19:55,000 --> 00:19:56,170
நீங்கள் ஒரு தள்ளுமுள்ளவர் என்று அவர்கள் நினைக்க வேண்டும்.

323
00:19:57,630 --> 00:19:59,000
நான் இன்னொன்றை வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:19:59,340 --> 00:20:02,240
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள், டிரைவர் கிம் டோ ஜி.

325
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
இல்லை

326
00:20:07,540 --> 00:20:08,810
நான் வேறு எங்காவது வாங்கப் போகிறேன்.

327
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
என்ன?

328
00:20:19,290 --> 00:20:21,790
அன்பே, இந்த கார் உண்மையில் குறைந்த மைலேஜ் கொண்டது.

329
00:20:22,060 --> 00:20:24,530
மற்றும் விலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது. இதை நாம் பெற வேண்டுமா?

330
00:20:24,600 --> 00:20:26,130
அதற்குக் காரணம், டன் கணக்கில் விபத்துகள் நடந்துள்ளன.

331
00:20:26,630 --> 00:20:28,000
இங்கு கூர்ந்து கவனித்தால்,

332
00:20:28,300 --> 00:20:29,730
பம்பர் சற்று வித்தியாசமான நிறம்.

333
00:20:30,900 --> 00:20:33,600
அவர்களிடம் நிறைய கார்கள் மட்டுமே உள்ளன. நேர்மையாக, அவர்களில் பெரும்பாலோர் நல்லவர்கள் அல்ல.

334
00:20:33,670 --> 00:20:35,870
எங்கள் டீலர்ஷிப்பிலிருந்து ஒரு சிறந்த காரை நான் பரிந்துரைப்பது எப்படி?

335
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
மன்னிக்கவும்.

336
00:20:37,740 --> 00:20:39,240
எங்கள் இடத்தின் முன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

337
00:20:39,710 --> 00:20:41,450
அவர்களிடம் சில கேள்விகள் மட்டுமே இருந்தன.

338
00:20:42,450 --> 00:20:44,480
அடடா, நான் கிட்டத்தட்ட ஒன்றை வேட்டையாடினேன்.

339
00:20:46,780 --> 00:20:48,520
இது நேற்று புதிதாக வந்தது.

340
00:20:50,120 --> 00:20:53,020
- இந்த விஷயத்தின் வளைவுகளைப் பாருங்கள். - அது தள்ளுமுள்ளு அல்லவா?

341
00:20:53,760 --> 00:20:56,360
மிக உயரத்தில் உயரும் காதல்

342
00:20:57,960 --> 00:21:01,470
அப்போ சரி. எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

343
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
எனக்கு ஒரு நல்லதை பரிந்துரைக்கவும்.

344
00:21:11,380 --> 00:21:12,710
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

345
00:21:14,110 --> 00:21:15,510
அவர் மற்றொரு பயன்படுத்திய கார் வாங்கினார்?

346
00:21:16,110 --> 00:21:18,420
வாருங்கள். நீங்கள் பார்த்தது சரியா?

347
00:21:18,920 --> 00:21:22,290
அதுதான் தள்ளுமுள்ளு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அது அவரது காதலிக்கு கிடைத்த பரிசு.

348
00:21:22,520 --> 00:21:25,360
ஆனால் அவர் வெகு காலத்திற்கு முன்பு எங்களிடம் ஒரு கார் வாங்கினார்.

349
00:21:25,420 --> 00:21:26,720
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

350
00:21:27,020 --> 00:21:28,060
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

351
00:21:28,490 --> 00:21:30,360
அந்த பையன் அடிக்கடி கார் வாங்குகிறான், இல்லையா?

352
00:21:31,660 --> 00:21:32,960
ஏதோ நிச்சயமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.

353
00:21:34,870 --> 00:21:36,700
அவர் மீண்டும் வாங்குபவர். நமக்கு நல்லது. என்ன விசித்திரம்?

354
00:21:37,230 --> 00:21:38,940
அவர் கார் கேரியரில் அவற்றை வாங்குவது போல் இல்லை.

355
00:21:39,670 --> 00:21:40,670
ஒன்றுமில்லாததை பெரிதாக்க வேண்டாம்.

356
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
யூன் போ.

357
00:21:44,570 --> 00:21:46,040
எனக்காக ஒரு கார் கேரியரை தயார் செய்யுங்கள்.

358
00:21:55,350 --> 00:21:57,150
ஆமாம் சார். நிச்சயமாக. நன்றி.

359
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
இதைச் செய்வோம்.

360
00:22:17,570 --> 00:22:19,780
கார் கேரியரா?

361
00:22:21,380 --> 00:22:22,450
முதலாளி!

362
00:22:22,610 --> 00:22:25,020
அந்த புஷ்ஓவர் பயன்படுத்திய கார்களை வாங்கும் கார் கேரியரை இயக்குகிறது.

363
00:22:26,150 --> 00:22:27,380
அவர் அவர்களை ஒரு கார் கேரியரில் ஏற்றினார்?

364
00:22:27,580 --> 00:22:30,620
ஆம். மற்ற இடங்களில் இருந்து அவர் வாங்கிய மற்ற பயன்படுத்திய கார்களும் அங்கே இருந்தன.

365
00:22:32,860 --> 00:22:35,160
அந்த தள்ளுமுள்ளு பற்றி நான் அதிகம் நினைக்கும் போது,

366
00:22:35,530 --> 00:22:37,490
அதிகமான விஷயங்கள் சேராது.

367
00:22:37,830 --> 00:22:41,160
கார்களின் நிலையைப் பார்க்கக் கூட அவர் கவலைப்படவில்லை.

368
00:22:41,330 --> 00:22:42,500
மேலும் அவர் ஒருபோதும் பேரம் பேச முயற்சிக்கவில்லை.

369
00:22:47,240 --> 00:22:48,870
அந்த தள்ளுமுள்ளு இங்கே.

370
00:22:50,310 --> 00:22:51,310
கார் வாங்க.

371
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
ஏன்?

372
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
மீண்டும்?

373
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
என்ன தவறு?

374
00:23:06,720 --> 00:23:08,490
நானும் என் காதலியும் பிரிந்தோம்.

375
00:23:09,790 --> 00:23:11,860
நீங்கள் உங்கள் காதலியை பிரிந்தீர்கள்,

376
00:23:12,630 --> 00:23:14,400
எனவே நீங்கள் பயன்படுத்திய கார் வாங்க வந்தீர்களா?

377
00:23:18,840 --> 00:23:20,170
புதிய காரில் ஓட்டுவது போல் உணர்கிறேன்...

378
00:23:21,440 --> 00:23:23,170
என்னை உற்சாகப்படுத்தும்.

379
00:23:28,550 --> 00:23:29,650
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

380
00:23:31,180 --> 00:23:32,420
இந்த ஒரு... அடடா.

381
00:23:34,790 --> 00:23:36,620
என் கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

382
00:23:37,190 --> 00:23:38,620
இதை எடுக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

383
00:23:49,170 --> 00:23:50,630
(இது உரிமையின் பரிமாற்றத்தை சான்றளிக்கிறது.)

384
00:23:50,730 --> 00:23:51,740
(கிம் டோ ஜி)

385
00:23:53,170 --> 00:23:54,170
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், இல்லையா?

386
00:23:54,810 --> 00:23:56,040
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

387
00:23:59,780 --> 00:24:02,010
சரி, நன்றி. மேலே செல்லுங்கள், எண்ணுங்கள்.

388
00:24:05,050 --> 00:24:08,490
நாங்கள் மிகவும் முடித்துவிட்டோம், ஆனால் ...

389
00:24:16,630 --> 00:24:18,730
மீதமுள்ள மதிப்பான 7,000 டாலர்களை நீங்கள் செலுத்தவில்லை.

390
00:24:19,500 --> 00:24:23,170
- எஞ்சிய மதிப்பு? - இது பணமாக செலுத்தப்பட வேண்டும்.

391
00:24:24,900 --> 00:24:26,400
இல்லையென்றால், முழு ஒப்பந்தத்தையும் நாங்கள் ரத்து செய்யலாம்.

392
00:24:32,410 --> 00:24:35,750
அது சரிதான். சரி, மீதமுள்ள மதிப்பு.

393
00:24:36,010 --> 00:24:38,180
அது சரிதான். அது முற்றிலும் என் மனதை நழுவவிட்டது.

394
00:24:38,620 --> 00:24:42,520
சரி, அப்படியானால். காசோலை சரியா?

395
00:24:45,820 --> 00:24:46,820
எண்ணிப் பாருங்கள்.

396
00:24:47,960 --> 00:24:50,590
கவலைப்பட வேண்டாம், வரிசை எண்கள் அனைத்தும் தனித்துவமானது.

397
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
நன்றி. நல்லா இருக்கு.

398
00:24:54,530 --> 00:24:55,600
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

399
00:24:57,070 --> 00:24:58,240
சரி. இன்னும் ஒரு விஷயம்.

400
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
கார் சாவி.

401
00:25:01,740 --> 00:25:04,310
இது இப்போது என்னுடையது. நல்லா இருக்கு.

402
00:25:06,640 --> 00:25:08,139
இது என் கார்!

403
00:25:08,140 --> 00:25:09,910
ஆனால் அந்த தள்ளுமுள்ளு...

404
00:25:10,250 --> 00:25:12,450
எஞ்சிய மதிப்பு என்னவென்று கூட அவருக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

405
00:25:13,350 --> 00:25:16,390
அவனைப் பார். அவர் விலையைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை.

406
00:25:16,520 --> 00:25:18,590
- அது என்ன பூமியில் இருக்கிறது? - நன்றி!

407
00:25:21,590 --> 00:25:22,590
கார் சாவியை எடு.

408
00:25:51,990 --> 00:25:53,820
அவர் பூமியில் எங்கே போகிறார்?

409
00:26:23,450 --> 00:26:24,450
சரி.

410
00:26:43,240 --> 00:26:44,410
கொஞ்சம் நெருங்கி வரலாம்.

411
00:26:44,870 --> 00:26:45,880
சரி.

412
00:26:59,820 --> 00:27:00,990
சரியானது.

413
00:27:06,160 --> 00:27:09,670
எல்லாம் என்னுடையது!

414
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

415
00:27:14,800 --> 00:27:15,810
அது என்ன விஷயம்?

416
00:27:25,150 --> 00:27:27,219
நான்கு இலக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

417
00:27:27,220 --> 00:27:29,620
ஐந்து, இரண்டு, எட்டு, மூன்று. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

418
00:27:35,860 --> 00:27:39,160
- நன்றி. மிக்க நன்றி. - அது என்ன?

419
00:27:46,540 --> 00:27:48,640
- அது பணம் இல்லையா? - இதுதான்.

420
00:27:49,310 --> 00:27:51,610
விடைபெறுகிறேன். நான் மீண்டும் வருவேன்.

421
00:27:52,580 --> 00:27:53,580
மறை.

422
00:27:54,710 --> 00:27:56,980
(வெளியேறு)

423
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
மற்றொரு மதிப்பெண் பெறுவதற்கான நேரம்.

424
00:28:05,590 --> 00:28:06,760
அவருக்கு திறமை இருக்கிறது.

425
00:28:29,980 --> 00:28:32,920
அவர் பயன்படுத்திய கார்களுக்குச் சென்று கார்களை வாங்குகிறார்.

426
00:28:33,150 --> 00:28:35,590
அவர் அவற்றையெல்லாம் இங்கே பதுக்கி வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

427
00:28:35,720 --> 00:28:38,290
அவர் எங்களிடம் வாங்கிய கார்கள் அங்கேயும் உள்ளன.

428
00:28:38,490 --> 00:28:40,260
- எங்கே? - அங்கேயே.

429
00:28:40,760 --> 00:28:43,690
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

430
00:28:45,060 --> 00:28:47,700
சரி, பார்ப்போம்.

431
00:28:48,400 --> 00:28:51,430
பயன்படுத்திய கார்கள், கார் கேரியர் மற்றும்...

432
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
காதலா?

433
00:28:54,870 --> 00:28:59,040
அடடா, இந்த முட்டாள் என்ன செய்யிறான் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

434
00:28:59,110 --> 00:29:01,110
ஒருவேளை அவர் பயன்படுத்திய கார்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்காக சேகரிக்கிறாரா?

435
00:29:01,180 --> 00:29:05,250
வாருங்கள். நஷ்டத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்ய டீலரிடம் கார்களை வாங்கும் முட்டாள் என்ன?

436
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
என்றால் என்ன...

437
00:29:07,020 --> 00:29:10,620
அவர் போதைப்பொருள் கடத்துவதற்காக இந்த கார்களை வாங்குகிறாரா?

438
00:29:11,650 --> 00:29:13,590
ஆர்வம் என்னைக் கொல்கிறது.

439
00:29:13,660 --> 00:29:16,130
எப்படியிருந்தாலும், இந்த புஷ்ஓவரின் ஒப்பந்தம் என்ன?

440
00:29:16,290 --> 00:29:19,060
என்ன? மக்களா?

441
00:29:23,800 --> 00:29:27,900
சரி, சரி. அந்த ஆர்வமுள்ள கண்களைப் பாருங்கள்.

442
00:29:28,440 --> 00:29:30,270
அவர்கள் என்னை மிக விரைவாக இங்கு பின்தொடர்ந்தார்கள் என்பது உண்மைதான்.

443
00:29:31,040 --> 00:29:32,580
ஏன் என்பதை அறிய அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

444
00:29:33,180 --> 00:29:35,649
- இது அவர்கள் மட்டுமல்ல. நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். - நானும்.

445
00:29:35,650 --> 00:29:37,110
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் சொல்லலாம், இல்லையா?

446
00:29:37,280 --> 00:29:40,250
நான் கட்டியிருக்கலாம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. அது கூட என்ன செய்கிறது?

447
00:29:42,720 --> 00:29:44,090
- நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? - ஆம்.

448
00:29:44,150 --> 00:29:45,160
அவநம்பிக்கையுடன்.

449
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
கார்களை விற்க.

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,090
- என்ன? - என்ன?

451
00:29:50,160 --> 00:29:53,230
டிரைவர் கிம் டோ ஜி சொன்னது உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

452
00:29:53,400 --> 00:29:56,369
- இல்லை, நான் அவரை அறைந்து கேட்க வேண்டுமா? - என்ன?

453
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
யார் யாரை அடிப்பது?

454
00:29:58,300 --> 00:29:59,740
டிரைவர் கிம் டோ ஜி. அவர் என்னை அடிக்கப் போகிறார்.

455
00:30:00,040 --> 00:30:01,570
பிறகு ஒருவேளை அவர் என் மீது பரிதாபப்பட்டு பேசுவார், இல்லையா?

456
00:30:01,870 --> 00:30:04,010
அது வேலை செய்ய முடியும். அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

457
00:30:05,640 --> 00:30:06,680
நன்மை.

458
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
உங்கள் நான்கு இலக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

459
00:30:16,150 --> 00:30:17,690
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

460
00:30:28,000 --> 00:30:30,230
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

461
00:30:32,070 --> 00:30:33,100
உங்களுக்கு குறியீடு தெரியாவிட்டால், தொடரவும்.

462
00:30:36,940 --> 00:30:38,540
அதை அடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு தொடரவும்.

463
00:31:04,000 --> 00:31:05,970
அடுத்த முறை கார் வாங்க வரும் போது,

464
00:31:07,270 --> 00:31:08,470
நாம் அவருடன் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

465
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
ஆமாம் சார்.

466
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
தை.

467
00:31:14,680 --> 00:31:16,580
(பாதசாரி நுழைவு)

468
00:31:16,650 --> 00:31:17,710
வணக்கம்.

469
00:31:22,650 --> 00:31:26,590
அவர் மிகவும் அவசரமாக இருக்கிறார். அவர் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டார், டிரைவர் கிம்.

470
00:31:26,820 --> 00:31:29,060
ஆம், ஒருவேளை அவர் என்னை மிகவும் தவறவிட்டிருக்கலாம், அவர் கோபமடைந்தார்.

471
00:31:32,400 --> 00:31:34,160
அவர்கள் இன்று எனக்கு ஒரு காரை விற்கப் போவதில்லை என்று நான் உணர்கிறேன்.

472
00:31:35,030 --> 00:31:36,970
இது விஷயங்களை கொஞ்சம் ஆபத்தானதாக ஆக்குகிறது அல்லவா?

473
00:31:37,530 --> 00:31:39,500
நான் அவர்களிடமிருந்து கடைசியாக ஒரு முறை வாங்க வேண்டும்.

474
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
நன்றாக இருக்கும்.

475
00:31:44,710 --> 00:31:46,780
நல்ல செய்தி, அனைவருக்கும்!

476
00:31:47,280 --> 00:31:51,510
உனக்கு என்ன தெரியும்? நான் ஒரு புதிய காதலியைப் பெற்றுள்ளேன்!

477
00:31:52,680 --> 00:31:56,290
மிகவும் மென்மையான சவாரி கொண்ட ஒன்றை எனக்குப் பரிந்துரைக்கவும்.

478
00:31:56,550 --> 00:31:59,520
நீங்கள் ஒரு மென்மையான சவாரி வேண்டுமா? நான் உன்னை சரியானவனாகக் கண்டுபிடிப்பேன்.

479
00:32:13,270 --> 00:32:16,810
அது எப்படி? ஒரு கொலையாளி சவாரி, இல்லையா?

480
00:32:22,980 --> 00:32:25,720
- நான் பார்க்கிறேன். - இல்லை, உங்களால் முடியாது.

481
00:32:25,880 --> 00:32:27,450
நீங்கள் ஒரு கன்னமானவர்.

482
00:32:28,080 --> 00:32:31,250
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.

483
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
தவறான புரிதலா?

484
00:32:32,291 --> 00:32:35,390
ஆம். நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

485
00:32:35,460 --> 00:32:38,760
- நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? - என்ன? நான் என்ன செய்தேன்?

486
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
உங்கள் பிரச்சனை...

487
00:32:41,860 --> 00:32:44,970
நீங்கள் மிகவும் நட்பற்றவர், பங்க்.

488
00:32:45,470 --> 00:32:47,600
- நான்? - ஆம்.

489
00:32:47,740 --> 00:32:49,640
என்ன? அது சரியாக இருக்க முடியாது.

490
00:32:56,280 --> 00:32:57,780
இது அச்சுறுத்தலாக உணர்கிறது.

491
00:33:08,460 --> 00:33:10,360
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

492
00:33:12,500 --> 00:33:14,960
நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டியதில்லை. நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

493
00:33:15,630 --> 00:33:17,600
எதையும் என்னிடம் கேள்!

494
00:33:31,450 --> 00:33:32,820
இந்த யூஸ்டு கார்களை ஏன் வாங்குகிறீர்கள்?

495
00:33:39,590 --> 00:33:40,590
இன்னும் ஒரு முறை மட்டும் கேட்கிறேன்.

496
00:33:40,960 --> 00:33:44,260
ஓ, இல்லை. நீங்கள் மீண்டும் கேட்க வேண்டியதில்லை.

497
00:33:45,500 --> 00:33:47,560
நான்...

498
00:33:48,500 --> 00:33:50,370
நான் ஒரு உண்மையான தள்ளாட்டத்தை தரையிறக்க முடிந்தது.

499
00:33:51,430 --> 00:33:55,710
- ஒரு தள்ளுதல்? - ஆம். நான் பயன்படுத்திய காரை வாங்கினால்,

500
00:33:56,010 --> 00:33:58,370
அவர் வாங்கிய விலைக்கு மேல் பத்து சதவிகிதம் சேர்க்கிறார்...

501
00:33:58,980 --> 00:34:00,410
மற்றும் அதை எனக்கு ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் கட்டணமாக கொடுக்கிறது.

502
00:34:01,210 --> 00:34:02,210
பத்து சதவிகிதமா?

503
00:34:02,810 --> 00:34:03,810
ஆம்.

504
00:34:03,880 --> 00:34:07,550
அதனால்தான் நீங்கள் விலையைப் பற்றி கவலைப்படாமல் தொடர்ந்து வாங்குகிறீர்கள்.

505
00:34:07,880 --> 00:34:09,820
ஏனென்றால், எல்லாவற்றுக்கும் நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

506
00:34:12,120 --> 00:34:13,660
அந்த கார்களை அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்?

507
00:34:14,790 --> 00:34:16,730
அந்த பகுதி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

508
00:34:17,760 --> 00:34:19,060
அவர் அவற்றை ஏற்றுமதி செய்கிறாரா அல்லது ஏதாவது?

509
00:34:19,400 --> 00:34:20,500
ஒருவேளை அவ்வளவுதானா?

510
00:34:21,160 --> 00:34:23,170
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

511
00:34:25,700 --> 00:34:28,140
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது!

512
00:34:28,300 --> 00:34:30,870
அவர் ஒருவேளை விற்க தனது சொந்த புஷ்ஓவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

513
00:34:30,970 --> 00:34:32,510
ஐயா, இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

514
00:34:33,240 --> 00:34:34,780
அது...

515
00:34:35,510 --> 00:34:37,150
100 கார்களுக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

516
00:34:37,350 --> 00:34:40,520
தை. நான் இதுவரை 30 மட்டுமே பெற முடிந்தது.

517
00:34:40,920 --> 00:34:43,290
நான் விரைவாக 100 ஐ அடைய வேண்டும்.

518
00:34:43,990 --> 00:34:47,890
உங்களுக்கு இவ்வளவு தேவைப்பட்டால், அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் வாங்காமல் ஒவ்வொன்றாக வாங்குவது ஏன்?

519
00:34:48,260 --> 00:34:50,460
ஏனென்றால் அது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருக்கும், இல்லையா?

520
00:34:52,260 --> 00:34:55,230
கார் கேரியரில் 1 பை 1 வாங்குவது சந்தேகத்திற்குரியது அல்லவா?

521
00:34:57,030 --> 00:34:58,570
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

522
00:34:59,870 --> 00:35:01,000
எனவே நீங்கள் இன்னும் 70 கார்கள் குறைவாக உள்ளீர்கள்.

523
00:35:04,770 --> 00:35:05,780
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

524
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
என்னை மன்னிக்கவா?

525
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
ஆம்.

526
00:35:10,680 --> 00:35:11,880
பிறகு என்னுடன் ஒரு சிறிய வேலை செய்யப் போகிறாய்.

527
00:35:20,560 --> 00:35:21,590
சரி.

528
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
சரி.

529
00:35:26,300 --> 00:35:29,030
இவற்றைத் தளர்த்த முடியுமா? அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

530
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
வலிக்கிறது.

531
00:35:30,900 --> 00:35:34,100
ஆனால் நாம் அந்த நபருடன் தொடர்பு கொண்டால்,

532
00:35:35,840 --> 00:35:37,070
நாங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

533
00:35:37,470 --> 00:35:38,670
நாம் செய்ய வேண்டியது கார்களை விற்பதுதான்.

534
00:35:39,580 --> 00:35:42,110
ஏதேனும் தவறு நடந்தாலும், அந்தத் தள்ளுதல் ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது,

535
00:35:42,180 --> 00:35:43,210
அதனால் நாம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

536
00:35:45,180 --> 00:35:49,320
உடனடியாக எடுத்துச் செல்ல மொத்தம் 36 கார்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

537
00:35:49,990 --> 00:35:51,450
முப்பத்தி ஆறு?

538
00:35:52,020 --> 00:35:54,120
அவர்களுக்கெல்லாம் ஒப்பந்தங்களை நான் தயார் செய்ய வேண்டுமா?

539
00:35:57,560 --> 00:36:01,030
முப்பத்தாறு கார்கள். மேலும் தள்ளுமுள்ளு எடுத்த முப்பது.

540
00:36:03,570 --> 00:36:05,330
அதாவது இன்னும் 34 பேருக்கு இடம் இருக்கிறது.

541
00:36:06,240 --> 00:36:07,540
மற்ற டீலர்ஷிப்களில் இருந்து அவற்றை வாங்கப் போகிறீர்களா?

542
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
அது கடுமையானது.

543
00:36:21,150 --> 00:36:22,990
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் நன்றாக ஒத்துழைத்த பிறகு,

544
00:36:23,050 --> 00:36:26,220
அவர்கள் உன்னை கட்டவிழ்க்க மாட்டார்கள். அவர்கள் உண்மையான முட்டாள்கள்.

545
00:36:28,690 --> 00:36:30,460
எத்தனை கார்கள் கையிருப்பில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்?

546
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
முப்பத்தி ஆறு.

547
00:36:32,330 --> 00:36:35,160
பின்னர் நாமும் விற்க தயாராகும் நேரம் இது.

548
00:36:35,530 --> 00:36:38,030
சரி. நானும் ஒப்பந்தங்களுடன் தயாராகிவிட்டேன்.

549
00:36:38,770 --> 00:36:40,140
நானும் முடித்துவிட்டேன்.

550
00:36:47,910 --> 00:36:49,010
இப்போதே பதிவிடுங்கள்.

551
00:36:51,450 --> 00:36:54,850
என் வீட்டிற்கு அருகில் டாக்ஸி நிறுவனம்.

552
00:36:55,050 --> 00:36:57,520
அவர்களின் பாரிய வெள்ளத்தில் நான் தேநீரைக் கொட்டுகிறேன்.

553
00:37:21,440 --> 00:37:22,450
ஏய்!

554
00:37:25,380 --> 00:37:26,750
ஏய்!

555
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
அடடா!

556
00:37:53,780 --> 00:37:55,010
(இடுகை)

557
00:37:55,080 --> 00:37:56,350
(முக்கிய வார்த்தையுடன் புதிய இடுகை கண்டறியப்பட்டது)

558
00:37:56,410 --> 00:37:58,080
(முக்கிய வார்த்தைகள்: வெள்ளம், நீரில் மூழ்கியது)

559
00:37:58,180 --> 00:38:01,050
என் வீட்டிற்கு எதிரே உள்ள டாக்ஸி நிறுவனத்தில் குழாய் வெடித்தது. அது வெள்ளம்.

560
00:38:01,180 --> 00:38:03,420
இது மொத்தக் கலவரம். அது நான் தூங்கும் நாள்,

561
00:38:03,490 --> 00:38:05,119
ஆனால் நான் சத்தம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்,

562
00:38:05,120 --> 00:38:06,820
அதனால் நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

563
00:38:06,990 --> 00:38:08,789
அனைத்து கார்களும் தண்ணீருக்கு அடியில் உள்ளன.

564
00:38:08,790 --> 00:38:10,890
டாக்ஸி நிறுவனம் போய்விட்டது. அது மூழ்கிவிட்டது.

565
00:38:12,430 --> 00:38:15,430
எனவே இப்போது அந்த பையன் தூண்டில் எடுக்கும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

566
00:38:15,870 --> 00:38:17,500
நான் காத்திருக்கும் பெரிய ரசிகன் அல்ல.

567
00:38:17,830 --> 00:38:20,069
- சில மோசமான நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது. - அது செய்கிறது.

568
00:38:20,070 --> 00:38:21,100
(டாக்ஸி நிறுவனம் இருக்கும் இடத்தைச் சொல்ல முடியுமா?)

569
00:38:21,140 --> 00:38:22,870
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று தெரிகிறது.

570
00:38:22,940 --> 00:38:24,410
(நான் தனிப்பட்ட முறையில் உதவ விரும்புகிறேன்.)

571
00:38:24,470 --> 00:38:27,680
டிரைவர் கிம், அவர்கள் எங்கள் இடத்தைக் கேட்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

572
00:38:32,150 --> 00:38:33,880
எனக்காக திரு. ஜாங்கிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப முடியுமா?

573
00:38:35,020 --> 00:38:37,890
குடிக்க இது ஒரு நல்ல நாள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

574
00:39:06,720 --> 00:39:08,850
என் கடவுளே.

575
00:39:17,460 --> 00:39:19,230
(வணிகம் இடைநிறுத்தப்பட்டது)

576
00:39:24,270 --> 00:39:27,470
அடடா, இதையெல்லாம் பார்.

577
00:39:30,110 --> 00:39:32,170
பணம், பணம்

578
00:39:49,660 --> 00:39:51,930
இது சரியானது. ஒரு நிலை-மூன்று வெள்ள கார்.

579
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
யார் அங்கே?

580
00:40:01,470 --> 00:40:05,310
நாங்கள் திறக்கவே இல்லை. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

581
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
நீங்கள் ஒரு திருடனா?

582
00:40:12,520 --> 00:40:14,480
நான் தனிமையாகவும் தனிமையாகவும் உணர்ந்த போது,

583
00:40:14,820 --> 00:40:16,050
ஒரு திருடனைப் பார்த்ததும் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

584
00:40:16,450 --> 00:40:17,850
உள்ளே வா.

585
00:40:19,490 --> 00:40:21,720
- நீங்கள் உரிமையாளரா? - உரிமையாளர்?

586
00:40:25,260 --> 00:40:28,500
பாழடைந்த நிறுவனத்தின் உரிமையாளரா? நான் அப்படி இல்லை.

587
00:40:30,770 --> 00:40:31,930
என்னுடன் குடிப்பது எப்படி?

588
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
காத்திருங்கள்.

589
00:40:39,280 --> 00:40:43,010
வாங்க வேண்டும் என்கிறீர்களா...

590
00:40:44,080 --> 00:40:45,880
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய எங்கள் டாக்ஸிகள் அனைத்தும்?

591
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

592
00:40:49,620 --> 00:40:52,420
அந்த கார்களை ஸ்கிராப் செய்தால், ஒரு காருக்கு 900 டாலர்கள் மட்டுமே கிடைக்கும்.

593
00:40:53,090 --> 00:40:55,520
மொத்தம் வெறும் 27,000 டாலர்கள், இல்லையா?

594
00:40:56,230 --> 00:40:57,260
ஆனால் அங்கிருந்து,

595
00:40:58,290 --> 00:41:00,930
இழுத்தல், காகிதப்பணி மற்றும் பதிவு நீக்கக் கட்டணம் ஆகியவற்றை நீங்கள் காரணியாகக் கொண்டவுடன்,

596
00:41:01,660 --> 00:41:03,330
நீங்கள் உண்மையில் பாக்கெட் செய்யும் பணம் ஒன்றும் இல்லை.

597
00:41:04,730 --> 00:41:07,300
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, ஆனால் ...

598
00:41:10,670 --> 00:41:14,440
இது எப்படி? அனைத்து தற்செயலான கட்டணங்களையும் கூட நான் ஈடுசெய்வேன்,

599
00:41:14,810 --> 00:41:17,510
ஒவ்வொரு காருக்கும் 1,200 டாலர்கள் தருகிறேன்.

600
00:41:22,080 --> 00:41:23,090
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

601
00:41:24,490 --> 00:41:26,620
அந்த வழக்கில்...

602
00:41:27,690 --> 00:41:30,529
முதலில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குவோம்.

603
00:41:30,530 --> 00:41:31,760
ஒப்பந்தம்... ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

604
00:41:31,830 --> 00:41:33,560
- ஒப்பந்த படிவம்... - நான் உங்களுக்கு அந்த இடத்திலேயே பணம் தருகிறேன்.

605
00:41:38,970 --> 00:41:41,100
எனக்கு கார்கள் சீக்கிரம் வேண்டும்.

606
00:41:49,610 --> 00:41:50,650
நன்றி.

607
00:41:51,850 --> 00:41:54,550
சரி, தொடர்ந்து வாருங்கள். ஆம், நீங்கள் நல்லவர்.

608
00:41:54,620 --> 00:41:56,350
சரி, நிறுத்து!

609
00:41:57,820 --> 00:41:59,290
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

610
00:42:02,420 --> 00:42:03,830
ஒப்பந்தம் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது, எனவே அவற்றை இப்போது நகர்த்தவும்.

611
00:42:03,890 --> 00:42:08,000
கிடைத்தது. நாங்கள் இரவு முழுவதும் முன்னும் பின்னுமாக எங்கள் புட்டங்களை உடைப்போம்.

612
00:42:08,400 --> 00:42:09,700
பொறுங்கள்!

613
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
என்ன?

614
00:42:11,670 --> 00:42:13,400
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

615
00:42:14,740 --> 00:42:17,770
மற்ற 500,000 டாலர்களை எப்போது கொடுப்பீர்கள்...

616
00:42:18,110 --> 00:42:19,210
எஞ்சிய மதிப்புக்கு?

617
00:42:23,210 --> 00:42:24,510
நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.

618
00:42:28,180 --> 00:42:30,550
இது என்ன முட்டாள்தனம்? அது ஒப்பந்தத்தில் இல்லை.

619
00:42:30,790 --> 00:42:32,590
இது உங்கள் ஒப்பந்த நகலில் இல்லையா?

620
00:42:33,860 --> 00:42:35,460
ஏனென்றால் அது என்னுடைய இடத்தில் இருக்கிறது.

621
00:42:35,990 --> 00:42:40,500
இந்த சிறப்பு விதியை நீங்கள் இங்கேயே நழுவவிட்டால்,

622
00:42:41,500 --> 00:42:44,070
உங்கள் முத்திரை இங்கே பகல் என முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது.

623
00:42:47,640 --> 00:42:49,140
நீங்கள் அதை எதிர்த்து வாதிடுவதாக இருந்தால்,

624
00:42:49,570 --> 00:42:50,970
நீங்கள் ஒரு இடை-பக்க முத்திரையைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

625
00:42:53,110 --> 00:42:55,280
திவாலானது உங்கள் மனதை இழக்கச் செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

626
00:42:58,250 --> 00:42:59,280
சோய்!

627
00:43:03,290 --> 00:43:06,720
உங்களிடம் ஒரு சோய் உள்ளது. எங்களிடம் கிம் இருக்கிறார்.

628
00:43:07,420 --> 00:43:08,560
கிம்.

629
00:43:15,160 --> 00:43:16,570
தள்ளுமுள்ளு அல்லவா?

630
00:43:16,970 --> 00:43:18,300
அந்த தள்ளுமுள்ளு ஏன் அங்கிருந்து வருகிறது?

631
00:43:18,870 --> 00:43:20,270
என்ன நடக்கிறது?

632
00:43:23,110 --> 00:43:24,140
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

633
00:43:34,520 --> 00:43:36,020
எல்லோரும் நலமா?

634
00:43:38,750 --> 00:43:39,760
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

635
00:43:40,590 --> 00:43:41,790
பிறகு என்னுடன் ஒரு சிறிய வேலை செய்யப் போகிறாய்.

636
00:43:43,060 --> 00:43:44,030
சரி.

637
00:43:47,600 --> 00:43:49,830
அப்படியென்றால், ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னை ஏமாற்ற திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

638
00:43:50,670 --> 00:43:52,500
அடடா, அது கொஞ்சம் கடுமையானது.

639
00:43:52,970 --> 00:43:55,000
குறிப்பாக உங்களுக்காக நான் பல பயன்படுத்திய கார்களை விற்ற பிறகு.

640
00:43:56,010 --> 00:43:59,410
பழைய காலத்துக்காக, ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியாது.

641
00:44:00,480 --> 00:44:01,510
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிமாற்றத்தை வழங்க முடியும்.

642
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
ஒரு பரிமாற்றம்?

643
00:44:15,190 --> 00:44:17,460
அவை புதியவை, எனவே அவை சற்று விலை உயர்ந்தவை.

644
00:44:20,530 --> 00:44:22,800
என் அருமை!

645
00:44:29,640 --> 00:44:32,640
(ரெயின்போ டாக்ஸி)

646
00:44:34,740 --> 00:44:35,940
வாருங்கள்.

647
00:44:46,160 --> 00:44:47,460
இது நம்பமுடியாதது.

648
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
சோய்!

649
00:45:02,500 --> 00:45:04,770
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? ஒப்பந்தத்தைப் பெறுங்கள்!

650
00:45:12,410 --> 00:45:13,420
நீங்கள் என்ன?

651
00:45:15,250 --> 00:45:17,450
- யூன் போ. - அடடா.

652
00:45:19,860 --> 00:45:22,020
நானும் குத்துச்சண்டை கற்றுக்கொண்டேன், முட்டாள்!

653
00:45:22,260 --> 00:45:24,530
நெசவு, நெசவு, ஒன்று, இரண்டு.

654
00:45:24,730 --> 00:45:27,000
அட, கடவுளே!

655
00:45:32,170 --> 00:45:33,570
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லாதீர்கள்.

656
00:45:35,040 --> 00:45:37,770
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நாங்கள் வேடிக்கை பார்க்க இங்கு வந்தோம்!

657
00:45:40,080 --> 00:45:41,780
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

658
00:45:43,950 --> 00:45:45,050
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

659
00:45:46,010 --> 00:45:47,750
நான் ஒரு கார் விற்பனையாளர்.

660
00:45:58,360 --> 00:46:01,530
எனவே, நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா இல்லையா?

661
00:46:25,620 --> 00:46:27,719
பியோங் ஜின். வேடிக்கையாக நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

662
00:46:27,720 --> 00:46:29,530
சூப்பர் கார்களை ஓட்டுவதற்கு தோழர்களே இறக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

663
00:46:29,590 --> 00:46:31,590
- நான் உன்னை அழைக்கவிருந்தேன். - உங்கள் தோழர்கள் அனைவரையும் சுற்றி வளைக்கவும்.

664
00:46:32,260 --> 00:46:34,130
மன்னிக்கவும்? நான் உன்னைச் சரியாகக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

665
00:46:34,160 --> 00:46:36,630
ஒரு வருடம் முழுவதும் சூப்பர் கார்களை இலவசமாக ஓட்ட அனுமதிக்கிறேன்.

666
00:46:37,600 --> 00:46:39,900
அதனால எல்லாரையும் கூட்டி இப்போதே கூட்டிக்கிட்டு போங்க.

667
00:46:40,170 --> 00:46:41,440
ஆமாம் சார். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

668
00:46:45,410 --> 00:46:47,210
நீங்கள் தவறான நபர்களுடன் சண்டையிட்டீர்கள்.

669
00:46:48,310 --> 00:46:49,650
தை.

670
00:47:01,690 --> 00:47:02,720
பியோங் ஜின்!

671
00:47:03,090 --> 00:47:06,959
அவர்கள் சுதந்திரமாக ஓட்டலாம் என்று நான் சொன்னேன், அவர்கள் வழிதவறி ஓடினார்கள்.

672
00:47:06,960 --> 00:47:09,159
பியோங் ஜின், நாம் புதைக்கும் பையன் எங்கே?

673
00:47:09,160 --> 00:47:10,600
அது யார்?

674
00:47:13,440 --> 00:47:14,640
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

675
00:47:18,710 --> 00:47:19,740
இதெல்லாம் என்ன?

676
00:47:20,110 --> 00:47:22,010
அந்த ஜெர்க் கிடைக்கும். அவனைப் பெறு!

677
00:48:02,180 --> 00:48:05,990
இந்த முட்டாள்களால் ஒரு டாக்ஸியைக் கூட பிடிக்க முடியாது.

678
00:48:35,280 --> 00:48:37,120
கடவுளே. அந்த விஷயம் மிகவும் வேகமானது.

679
00:48:41,190 --> 00:48:42,460
பூமியில் என்ன? அடடா!

680
00:48:43,730 --> 00:48:45,560
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

681
00:48:45,830 --> 00:48:47,000
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

682
00:49:09,580 --> 00:49:10,820
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

683
00:49:19,760 --> 00:49:22,530
- ஏய், வெளியேறும் வழிகளை முதலில் தடு! - ஆம், ஐயா!

684
00:49:22,600 --> 00:49:24,930
- அவர் எங்கே? - அதை நகர்த்து!

685
00:49:25,530 --> 00:49:26,600
பரவி!

686
00:49:27,600 --> 00:49:29,869
நண்பர்களே, நீங்கள் சூப்பர் கார்களில் சவாரி செய்ய விரும்பவில்லையா?

687
00:49:29,870 --> 00:49:31,870
- ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்! - வெளியே வா.

688
00:49:31,970 --> 00:49:33,440
- ஆம், ஐயா! - ஒவ்வொரு மூலையிலும்!

689
00:49:48,460 --> 00:49:49,990
அவனை நிறுத்து!

690
00:50:00,000 --> 00:50:01,740
இவற்றை இங்கு கொண்டு வருவதில் உள்ள சிரமத்திற்கு நன்றி.

691
00:50:03,000 --> 00:50:04,440
டெலிவரி கட்டணத்தில் நீங்கள் எனக்கு நிறைய சேமித்தீர்கள்.

692
00:50:05,470 --> 00:50:06,480
டெலிவரி கட்டணம்?

693
00:50:06,740 --> 00:50:09,080
அதுவே மிக எளிதான டெலிவரி.

694
00:50:09,440 --> 00:50:12,050
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சுத்தமாக நிறுத்தியிருக்கலாம்.

695
00:50:13,250 --> 00:50:14,920
நீங்கள் அனைவரும் தலையில் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

696
00:50:15,250 --> 00:50:18,390
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி, இந்த முழு வேலையும் மிகவும் சுமூகமாக முடிந்தது.

697
00:50:18,850 --> 00:50:21,620
அவை அனைத்தையும் நானே நகர்த்துவது கடினமாக இருந்திருக்கும்.

698
00:50:23,230 --> 00:50:27,800
இந்த சூப்பர் கார்களுக்கான புதிய கார்களை நீங்கள் வர்த்தகம் செய்வீர்கள் என்று ஒப்பந்தத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.

699
00:50:29,830 --> 00:50:30,830
புதிய கார்களா?

700
00:50:40,010 --> 00:50:41,810
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மிகவும் கவனமாகப் படித்திருக்கக்கூடாது.

701
00:50:47,250 --> 00:50:48,320
நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக நிற்கிறீர்கள்?

702
00:50:48,920 --> 00:50:50,350
அந்த முட்டாள் கொல்லுங்கள்!

703
00:50:51,250 --> 00:50:52,690
நீ கசடு!

704
00:50:54,860 --> 00:50:55,920
நீ முட்டாள்.

705
00:51:11,770 --> 00:51:14,710
- நீங்கள் தானாக முன்வந்து இங்கு வந்தீர்கள். - ஆனால் நீங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள்.

706
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
நீங்கள் சிறிய பங்க்கள்.

707
00:51:32,690 --> 00:51:34,230
என் அருமை.

708
00:53:04,150 --> 00:53:05,190
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

709
00:53:06,320 --> 00:53:08,090
ஏய், அங்கே என்ன இருக்கிறது?

710
00:53:14,700 --> 00:53:16,360
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

711
00:53:17,800 --> 00:53:20,440
நீங்கள் செய்த தவறை இப்போதும் ஒப்புக்கொண்டால்,

712
00:53:21,140 --> 00:53:23,770
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதாக உறுதியளிக்கவும்,

713
00:53:24,670 --> 00:53:26,610
பின்னர் நான் மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

714
00:53:33,850 --> 00:53:38,290
- அவரை ஓடிவிடு. போ! அதை மிதிக்கவும்! - அவரை ஓடிவிடு!

715
00:53:38,920 --> 00:53:41,190
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி யோசிப்பது?

716
00:53:43,160 --> 00:53:45,390
சும்மா செத்துடு, முட்டாள்!

717
00:53:50,300 --> 00:53:52,830
திரும்பு! இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்!

718
00:54:02,210 --> 00:54:05,750
நீங்கள் இருக்கும் அந்த கார் கொஞ்சம் பரிச்சயமானதாகத் தெரியவில்லையா?

719
00:54:06,580 --> 00:54:07,619
- முதலாளி! - அது என்ன?

720
00:54:07,620 --> 00:54:09,080
எங்களுடைய கார்களில் இதுவும் ஒன்று.

721
00:54:09,480 --> 00:54:12,190
- இது எங்களுடைய வெள்ளத்தால் சேதமடைந்த கார். - என்ன? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

722
00:54:12,250 --> 00:54:14,620
இந்த காரில் ஏர்பேக்கை தைத்தது நான்தான்!

723
00:54:15,060 --> 00:54:16,790
இப்போது காரை நிறுத்து!

724
00:54:19,130 --> 00:54:22,560
- காரை நிறுத்து, முட்டாள்! - பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை!

725
00:54:23,600 --> 00:54:27,000
நீங்கள் அதை ஓட்டுவீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

726
00:54:30,870 --> 00:54:32,970
- காரைத் திருப்புங்கள்! பிரேக் அடிக்கவும்! - பிரேக்குகள்!

727
00:54:33,440 --> 00:54:34,910
நான் சொன்னேன், வண்டியை நிறுத்து!

728
00:54:35,580 --> 00:54:37,010
ஏய், முட்டாள்!

729
00:54:38,850 --> 00:54:41,550
- மிதி வேலை செய்யவில்லை! - சும்மா அடி!

730
00:54:49,690 --> 00:54:51,560
இப்போது அதை நீங்களே அனுபவிக்கலாம்...

731
00:54:52,630 --> 00:54:56,900
டிக்கிங் டைம் பாம் ஓட்டுவது எப்படி இருக்கும்.

732
00:54:58,900 --> 00:55:01,440
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

733
00:55:07,310 --> 00:55:08,880
இல்லை!

734
00:55:12,950 --> 00:55:19,390
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

735
00:55:20,960 --> 00:55:22,820
உங்கள் மதிய உணவை நீங்கள் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

736
00:55:23,220 --> 00:55:25,230
சரி, நான் செய்வேன். நான் வெளியே செல்கிறேன்.

737
00:55:25,290 --> 00:55:28,960
- பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். ஜி யூன், கவனமாக இருங்கள். - சரி.

738
00:55:29,860 --> 00:55:30,870
அப்பா.

739
00:55:31,630 --> 00:55:32,630
தா-டா!

740
00:55:33,170 --> 00:55:34,270
இதோ, நீங்கள் வேலை செய்யும் போது இதை சாப்பிடுங்கள்.

741
00:55:34,800 --> 00:55:36,540
நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்திருப்பதால் உங்கள் முழங்கால்கள் வலிக்க வேண்டும்.

742
00:55:36,810 --> 00:55:38,910
எங்கள் மகள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவள்.

743
00:55:39,710 --> 00:55:41,310
என் இனிய மகள் என்னைத் தேடுவதால்,

744
00:55:41,780 --> 00:55:43,410
நான் ஏற்கனவே புத்துணர்ச்சி பெற்றதாக உணர்கிறேன்.

745
00:55:43,950 --> 00:55:45,279
நான் சிறந்தவன், இல்லையா?

746
00:55:45,280 --> 00:55:47,120
பத்திரமாக ஓட்டுங்கள், பிறகு சந்திக்கிறேன்!

747
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
ஜி யூன்.

748
00:55:49,550 --> 00:55:50,550
ஆம்?

749
00:55:51,090 --> 00:55:52,090
ஏ.எஸ்.டி.

750
00:55:53,050 --> 00:55:55,790
- ஏ.எஸ்.டி. - "ஏஎஸ்டி?" அதன் அர்த்தம் என்ன?

751
00:55:56,420 --> 00:55:58,260
உள்ளே என்ன நகைச்சுவை?

752
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
மற்றொரு பாதுகாப்பான நாள்.

753
00:56:01,760 --> 00:56:02,800
பிறகு பார்க்கலாம்.

754
00:56:13,880 --> 00:56:16,240
(மற்றொரு பாதுகாப்பான நாள்)

755
00:56:17,450 --> 00:56:18,780
சரி.

756
00:56:48,810 --> 00:56:50,850
வாகனம் 5283, சேவை முடிவடைகிறது.

757
00:56:52,010 --> 00:56:53,650
பெரிய வேலை.

758
00:56:53,950 --> 00:56:55,350
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

759
00:56:55,750 --> 00:56:57,050
- ஓ, சரி. - ஆம்?

760
00:56:57,120 --> 00:56:58,590
நாளை வழக்கம் போல் தொழிலைத் தொடங்கப் போகிறோம் என்றால்,

761
00:56:58,650 --> 00:57:00,960
நாம் வேண்டுமென்றே பழுதடைந்த அனைத்து டாக்சிகளையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

762
00:57:03,190 --> 00:57:05,590
எனவே உண்மையான வேலை நமக்குத் தொடங்குகிறது, இல்லையா?

763
00:57:07,860 --> 00:57:10,130
- நான் உதவுகிறேன். - நானும்.

764
00:57:10,900 --> 00:57:11,970
நாம் அனைவரும் களமிறங்க வேண்டும்.

765
00:57:12,170 --> 00:57:16,440
- நாங்கள் மீண்டும் அரைக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம், ஐயா.

766
00:57:22,480 --> 00:57:25,410
இந்த இறைச்சியில் உள்ள மார்பிள் பொறியைப் பாருங்கள்.

767
00:57:26,150 --> 00:57:27,650
எங்களிடம் கொரிய மாட்டிறைச்சி இருந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

768
00:57:29,350 --> 00:57:30,420
உங்கள் தட்டை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

769
00:57:32,520 --> 00:57:35,660
இங்கே கொஞ்சம் ஆரம்பிக்கலாம். நான் இன்னும் கொண்டு வருகிறேன்.

770
00:57:39,530 --> 00:57:43,030
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, தலைமை சோய் இதையெல்லாம் சாப்பிடுவதற்கு முன் இங்கே வந்துவிடு.

771
00:57:43,500 --> 00:57:47,340
அது காயப்படுத்துகிறது. என்னிடம் இதுவரை மூன்று துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன.

772
00:57:47,440 --> 00:57:50,410
- ஏற்கனவே? என்னிடம் ஒரு துண்டு மட்டுமே உள்ளது. - அதை உயர்த்துவது நல்லது.

773
00:57:50,640 --> 00:57:52,610
வா, டோ ஜி, சீக்கிரம் வந்து உட்கார்.

774
00:57:52,940 --> 00:57:53,940
சரி.

775
00:57:56,340 --> 00:57:57,810
- சீக்கிரம்! - அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

776
00:58:00,650 --> 00:58:03,690
- போ, கொஞ்சம் சாப்பிடு. - சரி. நாம் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டுமா?

777
00:58:03,750 --> 00:58:04,790
ஆம்!

778
00:58:07,290 --> 00:58:09,590
- ஒரு வேலை நன்றாக செய்ய! - சியர்ஸ்!

779
00:58:09,690 --> 00:58:11,590
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்!

780
00:58:26,470 --> 00:58:29,940
(கடிகார பழுதுபார்ப்பு)

781
00:59:04,480 --> 00:59:07,680
(சாகாதே. பழிவாங்கு.)

782
00:59:14,320 --> 00:59:15,920
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்.

783
00:59:42,850 --> 00:59:45,350
(யூன் சி யூனின் சிறப்பு தோற்றத்திற்காக நாங்கள் அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.)

784
01:00:04,140 --> 01:00:06,910
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

785
01:00:06,980 --> 01:00:10,380
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? கொலைக்கு ஐந்து மாதமா?

786
01:00:10,680 --> 01:00:11,780
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

787
01:00:11,850 --> 01:00:15,820
நான் டீலக்ஸ் டாக்ஸி சேவையை டாங் சூ காரணமாக தொடங்கினேன்.

788
01:00:15,880 --> 01:00:17,020
மின் ஹோ.

789
01:00:17,790 --> 01:00:20,320
டாங் சு, நான் தான். என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

790
01:00:20,520 --> 01:00:23,960
பின்னர் நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டும். அவன் நினைவுகள் முற்றிலும் மறையும் முன்.

791
01:00:24,090 --> 01:00:28,160
பார்க் மின் ஹோ காட்டப்படுவதற்கு இம் டாங் ஹியோன் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறார் என்பதைப் பார்ப்போம்.

792
01:00:28,300 --> 01:00:30,159
என்னுடன் குழப்பம் செய்வது யார்?

793
01:00:30,160 --> 01:00:32,800
பார்க் மின் ஹோ... அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?

794
01:00:32,930 --> 01:00:34,370
அவர் நன்மைக்காக அடக்கம் செய்யப்பட்டார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?